Ladyboy es la traducción (no del todo literal) de Kathoey. Este es un término tailandés que es casi un equivalente del término mujer transgénero. Pero también puede describir a hombres homosexuales femeninos.
Link:
¿Dónde puedo encontrar ladyboys en Alemania?